ప్రతి క్షణం, ప్రతి వార్తPrathi kshanam, prathi vartha
హైదరాబాద్ నగరంలో పురుషులతో పోలిస్తే మహిళల కార్మిక శక్తి భాగస్వామ్యం గణనీయంగా తక్కువగా ఉన్నట్లు కేంద్ర ప్రభుత్వ సర్వే వెల్లడించింది.Hyderabad nagaramlo purushulatho poliste mahilala karmika shakthi bhagaswamym gananeeyanga takkuvaga unnattu kendra prabhutva survey velladinchindi.
హైదరాబాద్లో జరిగిన ప్రణయ్ హత్య కేసులో దోషిగా ఉన్న అబ్దుల్ బారీ, చర్లపల్లి జైలులో ఛాతీ నొప్పి రావడంతో చికిత్స పొందుతూ మరణించారు.Hyderabad lo jarigina Pranay hatya kesulo dosiga unna Abdul Bari, Cherlapally jail lo chathi noppi ravadamtho chikitsa ponduthu marincharu.
హైదరాబాద్ బాలాపూర్ గణేష్ లడ్డూ వేలం పాటలో ఈ ఏడాది రూ. 39 లక్షల భారీ మొత్తంతో సరికొత్త రికార్డు నమోదైంది. సాహెబ్నగర్కు చెందిన వ్యక్తి ఈ ప్రసాదాన్ని దక్కించుకున్నారు.Hyderabad Balapur Ganesh Laddu velan patalo ee edadi Ru. 39 lakshala bhari mottamtho sarikotta record namodaindi. Sahemnagar ku chendina vyakthi ee prasadanni dakkinchukunnaru.
వినాయక విగ్రహాల నిమజ్జనం సమయంలో ట్రాఫిక్ ఇబ్బందులు కలగకుండా, నిర్దేశించిన ఎత్తు కంటే ఎక్కువ ఉన్న విగ్రహాలను అనుమతించబోమని మల్కాజ్గిరి ట్రాఫిక్ పోలీసులు హెచ్చరికారు.Vinayaka vigarhala nimjanam samayamlo traffic ibbandulu kalagakunda, nirdesinchina ettu kante ekkuva unna vigaralanu anumatinchabovomani Malkajgiri traffic polislu hecharikaaru.
హైదరాబాద్లోని బాలాపూర్ గణేష్ ఉత్సవాల్లో లడ్డూ వేలంలో ఈ ఏడాది రికార్డు స్థాయిలో రూ.39 లక్షల భారీ ధర పలుకుతూ ఒక వ్యాపారవేత్తకు లడ్డూ లభించింది.Hyderabad lo Balapur Ganesh utsavallo laddu velanlo ee sari record sthayilo Ru.39 lakshala bhari dhara palukutu oka vyaparavethaku laddu labhinchindi.
హైదరాబాద్లో ఆహార భద్రతను ఉల్లంఘిస్తున్న 8 రెస్టారెంట్ల లైసెన్సులను అధికారులు రద్దు చేశారు. తనిఖీలో పాడైన ఆహార పదార్థాలు, పరిశుభ్రత లోపం గుర్తైనాయి.Hyderabad lo aahara bhadrathanu ullanghistunna 8 restaurant-la license-lanu adhikarulu raddu chesaru. Tanikhilo paadina aahara padarthalu, parishubhrata lopam gurtinayi.
హైదరాబాద్లోని బాలాపూర్ గణేష్ లడ్డూ వేలం పాటలో ఈ ఏడాది రూ.39 లక్షల భారీ ధర పలుకుతూ కొత్త రికార్డు నమోదైంది.Hyderabad lo Balapur Ganesh Laddu velan patalo ee edadi Ru.39 lakhala bhari dhara palukutu kotha record namodaindi.
హైదరాబాద్లోని బాలాపూర్ గణేష్ ఉత్సవాల్లో భాగంగా లడ్డూ వేలం నిర్వహించారు. ఈ ఏడాది లడ్డూ రూ.39 లక్షలకు అత్యధిక ధరతో ఒక వ్యక్తికి దక్కించుకుంది.Hyderabad lo Balapur Ganesh utsavallo bhagamga laddu velan nirvahincharu. Ee edadi laddu Rs.39 lakshalaku athyadhika dharatho oka vyaktiki dakkinchukundi.
ఆంధ్రప్రదేశ్Andhra Pradesh
బంగాళాఖాతంలో ఏర్పడిన తీవ్రమైన వాతావరణ పరిస్థితుల కారణంగా చిక్కుకున్న 51 ఆంధ్రప్రదేశ్ చేపల నౌకలను ఒడిశా తీరానికి సురక్షితంగా తరలించారు.Bangalakhatamlo erpadina theervamaina vathavarana paridhithula karanamga chikkukunna 51 Andhra Pradesh chepala naukalanu Odisha theeraniki surakshitanga taralincharu.
తొందరలోనే బలహీనపడే అవకాశం ఉన్న అల్పపీడనం కారణంగా ఆంధ్రప్రదేశ్, తెలంగాణ రాష్ట్రాల్లో భారీ వర్షాలు కురుస్తున్నాయని వాతావరణ శాఖ హెచ్చరించింది.Thondaralone balahinpadhe avakasam unna alpapeedanam karanamga Andhra Pradesh, Telangana raashtrallo bhaari varshalu kurustunnayani vatavarana shakha hecharinchindi.
హైదరాబాద్లో వినాయక నిమజ్జన కార్యక్రమాలు అత్యంత వైభవంగా సాగేలా అధికారులు భారీ భద్రతా ఏర్పాట్లు చేశారు. సుమారు 20 వేల మంది బలగాలతో భక్తులకు సురక్షితమైన వాతావరణం కల్పించనున్నారు.Hyderabad lo Vinayaka nimjanam karyakramalu atyantha vaibhavanga sagela adhikarulu bhari bhadratha erpatlu chesaru. Sumaru 20 vela mandi balagalatho bhaktulaku surakshitamaina vatavaranam kalpinchanaru.
తెలంగాణTelangana
ఖైరతాబాద్ గణేష్ విగ్రహ నిమజ్జన ఊరేగింపు ప్రారంభమైంది. నిమజ్జనం ప్రక్రియ పూర్తి అయ్యే వరకు హైదరాబాద్ నగరంలోని ప్రధాన ప్రాంతాల్లో ట్రాఫిక్ నియంత్రణలు అమలులో ఉన్నాయి.Khairatabad Ganesh vigraha nimjanam uregimpu prarambhamaindi. Nimjanam prakriya poorthi ayye varaku Hyderabad nagaramloni pradhana pranthallo traffic niyantranalu amulolo unnayi.
తెలంగాణTelangana
హైదరాబాద్లో 69 అడుగుల ఖైరతాబాద్ గణేశుడిని భారీ భద్రత మధ్య నిమజ్జనం చేస్తున్నారు. భారీ సంఖ్యలో భక్తులు తరలివచ్చారు.Hyderabad lo 69 adugula Khairatabad Ganesudni bhari bhadratha madhya Nimjanam chestunnaru. Bhari sankhyalo bhaktulu taralivacharu.
హైదరాబాద్లోని కీర్తి రిచ్మండ్ విల్లాస్లో గణపతి లడ్డూ వేలం భారీగా జరుగుతోంది. ఈ భారీ మొత్తాన్ని సామాజిక సేవా కార్యక్రమాల కోసం కేటాయిస్తున్నట్లు నిర్వాహకులు వెల్లడించారు.Hyderabad lo kiirthi richmond villas lo Ganapati Laddu velan bariga jarugutondi. Ee bhari mottanni samajika seva karyakramala kosam ketayistunnattu nirvahakulu velladincharu.